事業パートナー募集

ABOUT US

"Revitalizing Local Communities"

Satorno Japan was established in 1952 as the sole importer in Japan of Tre Fazione Satorno, a company founded in Italy. Initially specialising in coffee, the company now owns its own water source and has developed a wide range of businesses, from the production of soft drinks and food products to export. We are committed to promoting and revitalising links with local communities through our high-quality commercial products.

「地域コミュニティの活性化」

サトルノジャパンは、1952年にイタリアで創業した「トレファツィオーネ・サトルノ社」の日本総輸入元として設立されました。当初はコーヒー専門でしたが、現在では自社の水源を保有し、清涼飲料水や食品の製造から輸出まで幅広い事業を展開しています。私たちは、高品質な商材を通じて地域コミュニティとのつながりを促進し、活性化に努めています。

WHAT WE DO

"Creation of Nature-Coexisting Businesses"

Saturno Japan is engaged in multifaceted new business development with the aim of creating a virtuous circle between environmental issues and economic activities. While making effective use of its own water resources, the company promotes nature-friendly businesses and is actively involved in building sustainable business models for local communities. We also create new business opportunities through collaboration with a wide variety of companies.

「自然共生型ビジネスの創出」

サトルノジャパンは、環境問題と経済活動の好循環を創出することを目指し、多角的な新規事業開発に取り組んでいます。自社の水源を有効活用しながら、自然共生型のビジネスを推進し、地域コミュニティの持続可能なビジネスモデル構築に積極的に取り組んでいます。また、多種多様な企業とのコラボレーションを通じて、新たなビジネスチャンスを創出しています。

OUR SERVICES

製造事業

製造事業では、東京・目黒にある自社工場にて、清涼飲料製造や食品製造を行っております。少量ロットから生産可能のため、新規の事業開発で多く利用されております。

The office in Shinagawa-ku, Tokyo, can be used not only as a meeting room, but also as a test kitchen, showroom, event space, and many other diverse uses.

プロデュース事業

自社のリソースを有効活用し、新規のブランドを企画からプロモーションまで一貫してプロデュースを行っております。

The laboratory, located in Meguro-ku, Tokyo, functions not only as a manufacturing plant for soft drinks and other beverages, but also as a place to activate the local community.

コンサルティング事業

従来のコンサルティング業務とは違い、企画立案だけでなく、映像、楽曲、デザインなど幅広い制作業務を行い、クライアントをサポートしております。

The Laboratory, located in Gotsu, Shimane Prefecture, is both a water extraction site for our own water source and a manufacturing site for a wide variety of products. It functions as a laboratory for the fusion of ecology and economy.

COMPANY INFORMATION

会社概要	サトルノジャパン株式会社
所在地	【本社】東京都品川区上大崎2-13-29 【目黒工場】東京都目黒区中町1-5-21 【島根工場】島根県江津市桜江町市山449-3
創業	2023年8月16日
役員	代表取締役社長三ツ井正彦
事業内容	① コンサルティング業務 ② イベント・プロモーション事業 ③ クリエイティブ業務（美術制作、映像制作等）
E-MAIL	info@saturno.jp
WEBSITE	https://saturno.jp/

Company	Saturno Japan Co., Ltd.
Location	【Head Office】2-13-29 Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 【Meguro Plant】1-5-21 Nakamachi, Meguro-ku, Tokyo 【Shimane Plant】449-3, Ichiyama, Sakurae-cho, Gotsu, Shimane, Japan
Founded	August 16, 2023
Executive	President & CEO Masahiko Mitsui
Business	① Consulting Services ② Event & Promotion Services ③ Creative Services (Art Production, Video Production, etc.)
E-MAIL	info@saturno.jp
WEBSITE	https://saturno.jp/

OFFICE_TOKYO

東京・品川区にあるオフィスはミーティングルームとしてだけでなく、テストキッチン、ショールーム、イベントの場など多種多様な用途として利用可能です。

The office in Shinagawa-ku, Tokyo, can be used not only as a meeting room, but also as a test kitchen, showroom, event space, and many other diverse uses.

[ADDRESS]
東京都品川区上大崎2-13-29
2-13-29, Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
[ACCESS]
JR目黒駅東口　徒歩3分(278m)
[OPEN]
10:00~17:00　＊完全予約制

LABORATORY_TOKYO

東京・目黒区にあるラボラトリーは清涼飲料水などの製造工場としての機能としてでなく、地域コミュニティを活性化する場として活用されております。

The laboratory, located in Meguro-ku, Tokyo, functions not only as a manufacturing plant for soft drinks and other beverages, but also as a place to activate the local community.

[ADDRESS]
東京都目黒区中町1-5-21
1-5-21 Nakamachi, Meguro-ku, Tokyo, Japan
[ACCESS]
祐天寺駅東口　徒歩15分（900m）

COMING SOON

FACTORY_SHIMANE

島根県・江津市にあるラボラトリーは、自社水源の採水場であり、多種多様なプロダクトを製造する場でもあります。エコロジーとエコノミーの融合の研究所として機能します。

The Laboratory, located in Gotsu, Shimane Prefecture, is both a water extraction site for our own water source and a manufacturing site for a wide variety of products. It functions as a laboratory for the fusion of ecology and economy.

[ADDRESS]
島根県江津市桜江町市山449-3
449-3 Ichiyama, Sakurae-cho, Gotsu, Shimane, Japan

[ACCESS]
江津駅　車で約25分（20km）
[OPEN]
10:00~17:00　＊完全予約制

CONTACT

お問い合わせが多数寄せられておりますので、順次回答させていただいております。ご回答までにお時間を頂く場合もありますので、予めご了承ください。
(*は必須項目)
We have received many inquiries and will respond to them in order. Please understand that it may take some time for us to reply.